Mga Awit 132
1 Yahweh, para sa kapakanan ni David alalahanin mo ang lahat ng kaniyang paghihirap.
Canción de las gradas. Acuérdate, oh SEÑOR, de David, de toda su aflicción;
2 Alalahanin mo kung paano siya nangako kay Yahweh, paano siya namanata sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.
de cómo juró al SEÑOR, prometió al Fuerte de Jacob:
3 Sinabi niya, “Hindi ako papasok sa aking bahay o pupunta sa aking higaan,
No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
4 hindi ko bibigyan ng tulog ang aking mga mata o pagpapahingahin ang aking mga talukap
no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,
5 hanggang mahanap ko ang lugar para kay Yahweh, isang tabernakulo para sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”
hasta que halle lugar para el SEÑOR, moradas para el Fuerte de Jacob.
6 Tingnan mo, narinig namin ang tungkol dito sa Efrata; natagpuan namin ito sa bukirin ng Jaar.
He aquí, en Efrata oímos de ella; la hallamos en los campos del bosque.
7 Pupunta kami sa tabernakulo ng Diyos; sasamba kami sa kaniyang tuntungan.
Entraremos en sus tiendas; adoremos al estrado de sus pies.
8 Bumangon ka Yahweh; pumunta ka sa lugar ng iyong kapahingahan.
Levántate, oh SEÑOR, a tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
9 Nawa ang iyong mga pari ay madamitan ng katapatan; nawa ang siyang tapat sa iyo ay sumigaw para sa kagalakan.
Tus sacerdotes se vistan de justicia, y se regocijen tus misericordiosos.
10 Para sa kapakanan ng iyong lingkod na si David, huwag kang tumalikod mula sa hinirang mong hari.
Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
11 Nangako si Yahweh na magiging matapat kay David; hindi siya tatalikod mula sa kaniyang pangako: “Ilalagay ko ang isa sa iyong mga kaapu-apuhan sa iyong trono.
Juró el SEÑOR verdad a David, no se apartará de ella; del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12 Kung pananatilihin ng iyong mga anak ang aking tipan at ang mga batas na ituturo ko sa kanila, ang kanilang mga anak ay mauupo rin sa iyong trono magpakailanman.”
Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré; sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13 Totoong pinili ni Yahweh ang Sion; siya ay ninais niya para sa kaniyang upuan.
Porque el SEÑOR ha elegido a Sion; la deseó por habitación para sí.
14 Ito ang aking lugar ng kapahingahan magpakailanman; mamumuhay ako rito, dahil ninais ko siya.
Este será mi reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado.
15 Pagpapalain ko siya ng masaganang pagpapala; Papawiin ko ang kaniyang kahirapan sa pamamagitan ng tinapay.
Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.
16 Dadamitan ko ang kaniyang mga pari ng kaligtasan; ang mga tapat sa kaniya ay sisigaw ng malakas para sa kagalakan.
Y a sus sacerdotes vestiré de salud, y sus misericordiosos exultarán de gozo.
17 Doon palalakihin ko ang sungay ni David; inilagay ko ang lampara doon para sa hinirang ko.
Allí haré reverdecer el cuerno de David; yo he aparejado lámpara a mi ungido.
18 Dadamitan ko ang kaniyang mga kaaway na may kahihiyan, pero ang kaniyang korona ay magniningning.
A sus enemigos vestiré de confusión; y sobre él florecerá su corona.
