Mga Awit 113

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Rəbbə həmd edin! Ey Rəbbin qulları, həmd edin, Rəbbin isminə həmd edin!

2 Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

İndidən sonsuzadək Rəbbin isminə alqış olsun!

3 Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

Gündoğandan günbatanadək Rəbbin ismi həmdə layiqdir!

4 Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Rəbb bütün millətlərdən ucadır, Ehtişamı göylərdən yüksəkdir!

5 Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

Allahımız Rəbbin misli varmı? Ucalardakı taxtında oturan,

6 Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

Göyə, yerə əyilərək baxan Odur.

7 Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

O, yoxsulları toz-torpaqdan qaldırar, Fəqirləri küllükdən çıxarar.

8 Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

Onları əsilzadələrlə, Öz xalqının əsilzadələri ilə yanaşı oturdar.

9 Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.

Sonsuz qadının evini tikər, Ona övlad verməklə bəxtəvər ana edər. Rəbbə həmd edin!