1 Mga Cronica 1

1 Si Adam, si Seth, si Enos;

Adam, Sit, Enos,

2 Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

Kajinan, Maleleilo, Jared,

3 Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

Enoh, Matusal, Lameh,

4 Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

Noje, Sim, Ham i Jafet.

5 Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

6 At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

7 At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

8 Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

9 At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

10 At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

11 At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

12 At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

13 At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

14 At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

15 At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

16 At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

I Arvadeje i Samareje i Amateje.

17 Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

18 At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

19 At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

20 At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

21 At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

I Adorama i Uzala i Diklu,

22 At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

I Evala i Avimaila i Savu,

23 At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

24 Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

Sim, Arfaksad, Sala,

25 Si Heber, si Peleg, si Reu;

Ever, Faleg, Ragav,

26 Si Serug, si Nachor, si Thare;

Seruh, Nahor, Tara,

27 Si Abram, (na siyang Abraham.)

Avram, to je Avraam.

28 Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

29 Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

30 Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

31 Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

32 At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

33 At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

34 At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

35 Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

36 Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

37 Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

38 At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

39 At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

40 Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

41 Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

42 Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

43 Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

44 At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

45 At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

46 At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

47 At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

48 At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

49 At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

50 At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

51 At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

52 Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

53 Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

54 Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.

Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.