1 Mga Cronica 6

1 Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

2 At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.

A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

3 At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.

A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.

4 Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;

Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

5 At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;

A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;

6 At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;

A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;

7 Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

8 At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;

9 At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;

A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;

10 At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem: )

A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

11 At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;

A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

12 At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;

13 At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;

A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

14 At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;

A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

15 At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.

A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

16 Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

17 At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.

A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.

18 At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.

A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.

19 Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:

20 Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;

Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

21 Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.

A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.

22 Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;

Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.

23 Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;

A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,

24 Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.

A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

25 At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.

A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

26 Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;

Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;

27 Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.

A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.

28 At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.

A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

29 Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;

Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,

30 Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.

A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

31 At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.

A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,

32 At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.

Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

33 At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;

Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

34 Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;

Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

35 Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;

Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,

36 Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;

Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,

37 Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;

Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,

38 Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.

Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

39 At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;

I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

40 Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;

Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,

41 Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;

Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,

42 Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;

Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,

43 Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.

Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.

44 At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;

A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,

45 Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;

Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

46 Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;

Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,

47 Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.

Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

48 At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.

49 Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.

A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.

50 At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,

A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

51 Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,

A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,

52 Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,

A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

53 Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.

A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

54 Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)

A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,

55 Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;

56 Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.

A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

57 At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:

Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,

58 At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;

I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,

59 At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:

I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;

60 At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.

A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

61 At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.

I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.

62 At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.

A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.

63 Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.

Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.

64 At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.

Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.

65 At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.

I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

66 At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.

I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,

67 At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.

Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,

68 At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;

I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,

69 At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,

70 At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.

I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

71 Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;

A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;

72 At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;

A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

73 At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:

I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;

74 At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;

A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

75 At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:

I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;

76 At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.

77 Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:

Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;

78 At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,

A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,

79 At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:

I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;

80 At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,

81 At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.

I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.