Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David. Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Ndinzweiwo, imi Mwari, pandinotaura chichemo changu; dzivirirai upenyu hwangu pakutyisidzira kwavavengi.

2 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

Ndivanzei pakurangana kwavakaipa, ndibve pazhowezhowe yeungano yavaiti vezvakaipa.

3 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Vanorodza ndimi dzavo seminondo, uye vanonanga namashoko avo semiseve inouraya.

4 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Vanopfura vari pakavanda munhu asina mhosva; vanomupfura pakarepo, vasingatyi.

5 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: "Vem skulle se oss?"

Vanokurudzira mumwe nomumwe wavo pakufunga zvakaipa, vanotaura pamusoro pokuteya misungo yavo, uye vanoti, “Ndianiko achaiona?”

6 De tänka ut onda anslag: "Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!" Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Vanorangana kusaruramisira vachiti, “Tafunga zano rakakwana!” Zvirokwazvo mwoyo nomurangariro womunhu zvinonyengera.

7 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Asi Mwari achavapfura nemiseve; pakarepo vachawira pasi.

8 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Achaita kuti ndimi dzavo dzivashandukire, uye achavaisa pakuparadzwa; vose vanovaona vachavadzungudzira misoro vachivaseka.

9 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Marudzi ose avanhu achatya; achaparidza mabasa aMwari, uye achafungisisa zvaakaita.

10 Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

Vakarurama ngavafare muna Jehovha uye vavande maari; vose vakarurama mumwoyo ngavamurumbidze!