Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

«Ψαλμός του Δαβίδ.» Κρίνον με, Κύριε· διότι εγώ περιεπάτησα εν ακακία μου· και επί τον Κύριον ήλπισα, και δεν θέλω σαλευθή.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Εξέτασόν με, Κύριε, και δοκίμασόν με· δοκίμασον τους νεφρούς μου και την καρδίαν μου.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Διότι το έλεος σου είναι έμπροσθεν των οφθαλμών μου· και περιεπάτησα εν τη αληθεία σου.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Δεν εκάθησα μετά ανθρώπων ματαίων· και μετά υποκριτών δεν θέλω υπάγει.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Εμίσησα την σύναξιν των πονηρευομένων, και μετά ασεβών δεν θέλω καθήσει.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Θέλω νίψει εν αθωότητι τας χείρας μου και θέλω περικυκλώσει το θυσιαστήριόν σου, Κύριε·

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

διά να κάμω να αντηχήση φωνή αινέσεως, και διά να διηγηθώ πάντα τα θαυμάσιά σου.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Κύριε, ηγάπησα την κατοίκησιν του οίκου σου και τον τόπον της σκηνής της δόξης σου.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Μη συμπεριλάβης μετά αμαρτωλών την ψυχήν μου και μετά ανδρών αιμάτων την ζωήν μου·

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

εις των οποίων τας χείρας είναι ανομία, και η δεξιά αυτών πλήρης δώρων.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Αλλ' εγώ θέλω περιπατεί εν ακακία μου· λύτρωσόν με και ελέησόν με.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Ο πους μου ίσταται εν τη ευθύτητι· εν εκκλησίαις θέλω ευλογεί τον Κύριον.