Psaltaren 62
1 För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David.
Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
2 Allenast hos Gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.
Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
3 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall ej mycket vackla.
Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
4 Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?
Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
5 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. (Sela)
Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
6 Allenast i Gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.
Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
7 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall icke vackla.
В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
8 Hos Gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i Gud.
Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
9 Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. (Sela)
Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
10 Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.
Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
11 Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.
Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
12 En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten; och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.
и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
