Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

2 när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

3 Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

4 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

5 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

6 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

7 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.