Psaltaren 52

1 För sångmästaren; en sång av David,

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはエドムびとドエグがサウルにきて、「ダビデはアヒメレクの家にきた」と告げたときにダビデがよんだもの 力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

2 när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

虚偽を行う者よ、あなたの舌は鋭いかみそりのようだ。

3 Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt.

あなたは善よりも悪を好み、まことを語るよりも偽りを語ることを好む。 (セラ)

4 Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

欺きの舌よ、あなたはすべての滅ぼす言葉を好む。

5 Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. (Sela)

しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。 (セラ)

6 Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.

正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

7 Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. (Sela)

「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、その宝に寄り頼む人を見よ」と。

8 Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:

しかし、わたしは神の家にある緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

9 »Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!» Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen. Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.

あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。