Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!