Psaltaren 108

1 En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.

Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

2 Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.

Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

3 Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;

Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

4 Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.

Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

5 Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;

Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

6 På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.

da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

7 Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.

Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

8 Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.

Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

9 Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.

Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

10 Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?

Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

11 Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?

Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

12 Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.

Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

13 I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.

Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.