Tito 2
1 Lakini wewe yaseme yale yanayoendana na maelekezo ya kuaminika.
至於你，你所講的，該合乎健全的道理；
2 Wazee wawe na kiasi, heshima, busara, imani safi, katika upendo, na katika uvumilivu.
教訓老人應節制、端莊。慎重，在信德、愛德和忍耐上，要正確健全。
3 Vilevile wanawake wazee lazima daima wajioneshe wao wenyewe kama wenye kujiheshimu, na sio wasengenyaji. Lazima wasiwe watumwa wa pombe.
也要教訓老婦在舉止上要聖善，不毀謗人，不沉淪於酒，但教人行善，
4 Wanapaswa kufundisha yaliyo mazuri ili kuwaandaa wasichana kwa busara kuwapenda waume zao na watoto wao.
好能教導青年婦女愛丈夫、愛子女、
5 Wanapaswa kuwafundisha kuwa na busara, wasafi, watunzaji wazuri wa nyumba zao, na watii kwa waume zao wenyewe. Inawalazimu kufanya mambo haya ili kwamba neno la Mungu lisitukanwe.
慎重、貞潔、勤理家務、善良、服從自己的丈夫，免得抵毀天主的聖道。
6 katika namna iyo hiyo, watieni moyo vijana wa kiume wawe na busara.
你也要教訓青年人在一切事上要慎重。
7 Katika njia zote jiwekeni wenyewe kuwa mfano katika kazi nzuri; na mfundishapo, onesheni uadilifu na heshima.
你該顯示自己的為行善的模範，在教導上應表示純正莊重，
8 Ongeeni ujumbe wenye afya na usio na dosari, ili kwamba yeyote apingaye aaibishwe kwa sababu hana baya la kusema juu yetu.
要講健全無可指摘的話，使反對的人感到慚愧，說不出我們什麼不好來。
9 Watumwa na wawatii mabwana zao katika kila kitu. Wanapaswa kuwafurahisha na sio kubishana nao.
教訓奴隸在一切事上要服從自己的主人，常叫他們喜悅，不要抗辯，
10 Hawapaswi kuiba. Badala yake, wanapaswa kuonesha imani yote nzuri ili kwamba katika njia zote wayapambe mafundisho yetu kumhusu Mungu mwokozi wetu.
不要竊取，惟要事事表示自己實在忠信，好使我們救主天主的聖道，在一切事上獲得光榮。
11 Kwa kuwa neema ya Mungu imeonekana kwa watu wote.
的確，天主救眾人的恩寵已經出現，
12 Inatufundisha kukataa mambo yasiyo ya kimungu na tamaa za kidunia. Inatufundisha kuishi kwa busara, kwa haki, na katika njia za kimungu kwa wakati huu. (aiōn g165)
教導我們棄絕不虔敬的生活，和世俗的貪慾，有節制，公正地、虔敬地在今世生活， (aiōn g165)
13 Wakati tunatarajia kupokea tumaini letu lenye baraka, mwonekano wa utukufu wa Mungu wetu mkuu na Mwokozi wetu Yesu Kristo.
期待所希望的幸福，和我們偉大的天主及救主耶穌基督的顯現。
14 Yesu alijitoa mwenyewe kwa ajili yetu ili kutukomboa kutoka katika uasi na kutufanya wasafi, kwa ajili yake, watu maalumu walio na hamu ya kufanya kazi nzuri.
衪為我們捨棄了自己，是為救贖我們脫離一切罪惡，洗淨我們，使我們能成為衪的選民，叫我們熱心行善。
15 Yaseme na kuyasisitiza mambo haya. Kemea kwa mamlaka yote. Usikubali mtu yeyote akupuuze.
你要宣講這些事，以全規勸和指摘，不要讓任何人輕視你。
