Zaburi 76

1 Mungu amefanya mwenyewe kujulikana katika Yuda; jina lake ni kuu katika Israeli.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 Hema yake iko salemu; makao yake yako yako Sayuni.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Huko ndiko alivunja mishale ya upinde, ngao, upanga, na silaha zingine za vita. (Selah)

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Wewe unang'aa sana na huufunua utukufu wako, ushukapo kutoka milimani, ambako uliwauwa mateka.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Wenye moyo shujaa walitekwa nyara; walilala mauti. Mashujaa wote walikuwa wanyonge.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Kwa kukemea kwako, ewe Mungu wa Yakobo, wote gari na farasi walilala mauti.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Wewe, ndiyo wewe, ni wa kuogopwa; ni nani awezaye kusimama mbele yako wakati ukiwa na hasira?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Kutoka mbinguni wewe uliifanya hukumu yako isikike; nchi iliogopa na ikaa kimya

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 wakati wewe, Mungu, ulipoinuka kutekeleza hukumu na kuwaokoa wote wa nchi walio onewa. (Selah)

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Hakika hukumu ya hasira yako dhidi ya binadamu itakuletea wewe sifa; wewe hujifunga mwenyewe hasira yako iliyo baki.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Wekeni nadhiri kwa Yahwe Mungu wenu na kuzihifadhi. Nao wote wamzungukao yeye mleteeni zawadi yeye ambaye ni wa kuogopwa.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Yeye huzikata roho za wakuu; huogopwa na wafalme wa nchi.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。