Zaburi 63
1 Mungu, wewe ni Mungu wangu! Ninakutafuta wewe kwa bidii, moyo wangu unakiu yako, mwili wangu unakutamani sana wewe, katika ukame na nchi iliyochoka mahali ambapo hakuna maji.
Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
2 Hivyo nimekutafuta wewe katika watu watakatifu kuona nguvu zako na utukufu wako.
Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.
3 Kwa sababu uaminifu wa agano lako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakusifu wewe.
Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.
4 Hivyo nitakutukuza wewe niwapo hai; kwa jina lako nitainua mikono yangu juu.
Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.
5 Itakuwa kana kwamba nilikula mlo wa mafuta na wenye kunona, kwa midomo ya furaha kinywa changu kitakusifu wewe,
Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,
6 nikufikiripo kitandani mwangu na kukutafakari wewe wakati wa saa za usiku.
Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
7 Kwa maana umekuwa msaada wangu, na katika uvuli wa mbawa zako ninafurahia.
Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.
8 Ninashikamana nawe; mkono wako wa kuume unanisaidia.
Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.
9 Lakini wale watafutao kuuharibu uhai wangu wataenda chini kwenye sehemu ya chini kabisa ya nchi;
Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.
10 watakabidhiwa kwa wale ambao mikono yao hutumia upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.
Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.
11 Bali mfalme atashangilia katika Mungu; yeyote anaye apa kupitia yeye atajivunia yeye, lakini vinywa ya wale wasemao uongo watanyamazishwa.
Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.
