Zaburi 48
1 Yahwe ndiye aliye mkuu na mwenyekusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu kwenye mlima wake mtakatifu.
Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
2 Ni mzuri katika mwinuko wake, furaha ya nchi yote, ni mlima Sayuni, kwenye upande wa kaskazini, mji wa Mfalme mkuu.
Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
3 Mungu amejifunua mwenyewe katika jumba lake la kifahari kama kimbilio la usalama.
Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
4 Maana, tazama, wafalme walikusanyika wenyewe; wote pamoja walipita.
Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
5 Nao waliuona, wakashangaa; walifadhaika, na wakaharakisha kuondoka.
Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
6 Pale pale tetemeko liliwashikilia, maumivu makali kama mwanamke anaye zaa.
Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
7 Kwa upepo wa mashariki wewe huivunja meli ya Tarshishi.
kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
8 Kama tulivyo sikia, vivyo hivyo tumeona katika mji wa Yahwe wa majeshi, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atautunza milele. (Selah)
Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
9 Tumeutafakari uaminifu wa agano lako, Mungu, katikati ya hekalu lako.
Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
10 Kama lilivyo jina lako, Mungu, hivyo ndivyo zilivyo sifa zako mpaka miisho ya dunia; mkono wako wa kuume umejaa haki.
Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
11 Milma Sayuni na ufurahi, nao wana wa Yuda washangilie kwa sababu ya amri ya haki yako.
Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
12 Tembeeni katika Mlima Sayuni, muuzungukie mji,
Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
13 mzitazame kwa makini nguzo zake, na mtazame majumba yake ya kifahari ili kwamba muweze kuwasimulia kizazi kijacho.
Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; naye atakuwa kiongozi wetu mpaka kufa.
“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
