Zaburi 38

1 Yahwe, usinikemee katika hasira yako; usiniadhibu katika ghadhabu yako.

Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

2 Kwa kuwa mishale yako hunichoma, na mkono wako huniangusha chini.

Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

3 Mwili wangu wote unaumwa kwa sababu ya hasira yako; kwa sababu ya dhambi zangu mifupa yangu haina afya.

Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

4 Kwa maana maovu yangu yamenielemea; yamekuwa mzigo mzito kwangu.

Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

5 Vidonda vyangu vimeoza na vinanuka kwa sababu ya upumbavu wa dhambi zangu.

Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

6 Nimepindika na kuwa mnyonge kila siku; ninaenenda katika maombolezo siku zote.

Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

7 Kwa maana ndani yangu, ninaungua; hakuna afya katika mwili wangu.

Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

8 Nimedhohofika na kulemewa sana; ninaugua kwa sababu ya dhiki yangu.

Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

9 Bwana, wewe unaielewa shauku ya ndani kabisa ya moyo wangu, na kuugua kwangu hakujifichika kwako.

Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

10 Moyo wangu unapwita pwita, nguvu zangu zinaniisha, macho yangu yanafifia.

Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

11 Marafiki na ndugu zangu wamenitenga kwa sababu ya hali; majirani zangu hukaa mbali nami.

Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

12 Wale wanaoutafuta uhai wangu hutega mitego kwa ajili yangu. Wao ambao hutafuta kunidhuru huongea maneno ya uharibifu na husema maneno ya uongo siku nzima.

Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

13 Lakini, niko kama mtu kiziwi na sisikii lolote; niko kama mtu bubu ambaye hasemi lolote.

Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

14 Niko kama mtu asiye sikia na mbaye hawezi kujibu.

Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

15 Hakika ninakungoja wewe, Yahwe; wewe utanijibu, Bwana Mungu wangu.

Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

16 Ninasema hivi ili kwamba maadui zangu wasije wakafurahia juu yangu. Ikiwa mguu wangu utateleza, watanifanyia mambo mabaya.

Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

17 Kwa kuwa niko karibu mashakani, na niko katika maumivu ya mara kwa mara.

Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

18 Ninatubu makosa yangu; ninahuzunika kwa dhambi zangu.

Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

19 Lakini maadui zangu ni wengi; wale wanichukiao ni wengi.

Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

20 Wao wananilipa mabaya kwa mema; wanavurumiza shutuma kwangu ingawa nimefuata lililo jema.

Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

21 Usinitelekeze, Yahwe, Mungu wangu, usikae mbali nami.

Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

22 Njoo haraka unisaidie, Bwana, wokovu wangu.

Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!