Zaburi 29

1 Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

2 Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

3 Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

4 Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

5 Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

6 Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

7 Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

8 Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

9 Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

10 Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

11 Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.

La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.