Zaburi 20

1 Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

3 Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos (Selah)

4 Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.

Salva-nos, Senhor, ouça-nos o Rei quando clamarmos.