< Zaburi 136 >

1 Oh, mshukuruni Yahwe; kwa kuwa ni mwema, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Lodate il Signore perché è buono: perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.
2 Oh, Mshukuruni Mungu wa miungu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Lodate il Dio degli dei: perché eterna è la sua misericordia.
3 Oh, mshukuruni Bwana wa mabwana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Lodate il Signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia.
4 Mshukuruni yeye ambaye peke yake hufanya maajabu makuu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia.
5 Yeye aliyezifanya mbingu kwa hekima zake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia.
6 Mshukuruni yeye alitetandaza nchi juu ya maji, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia.
7 Yeye aliyefanya mianga mikubwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.
8 Mshukuruni yeye alipaye jua kutawala mchana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia;
9 Mwezi na nyota vitawale usiku, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia.
10 Mshukuruni yeye aliyewaua wazaliwa wa kwanza wa Misri, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia.
11 Akawatoa Waisraeli kati yao, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia;
12 Kwa mkono hodari na mkono ulio nyooshwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.
13 Mshukuruni yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Divise il mar Rosso in due parti: perché eterna è la sua misericordia.
14 Na kuwapitisha Waisraeli katikati yake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.
15 Lakini akamtupa Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia.
16 Mshukuruni yeye aliye waongoza watu wake jangwani, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wa milele.
Guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia.
17 Yeye aliyewaua wafalme wakuu, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wadumu milele.
Percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia;
18 Mshukuruni yeye aliyewaua wafalme maarufu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia.
19 Sihoni mfalme wa Waamori, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia.
20 Na Ogu, mfalme wa Bashani, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Og, re di Basan: perché eterna è la sua misericordia.
21 Mshukuruni yeye aliyewapa nchi yao kama urithi, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia;
22 Urithi wa Israel mtumishi wake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
in eredità a Israele suo servo: perché eterna è la sua misericordia.
23 Yeye aliyetukumbuka na kutusaidia katika unyonge wetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia;
24 Mshukuruni yeye ambaye ametupa ushindi juu ya aui zetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia.
25 Yeye awapaye chakula viumbe hai wote, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia.
26 Oh, mshukuruni Mungu wa mbinguni, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
Lodate il Dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia.

< Zaburi 136 >