Zaburi 130

1 Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε

2 Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου

3 Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται

4 Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν

5 Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου

6 Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον

7 Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις

8 Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.

καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ