Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

Lyksalig hver den, som frygter Herren, som gaar paa hans Veje!

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Thi du skal æde Frugten af dine Hænders Arbejde; lyksalig er du, og det gaar dig vel.

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

Din Hustru er som et frugtbart Vintræ paa Siderne af dit Hus, dine Børn som Oliekviste omkring dit Bord.

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

Se, saaledes skal den Mand velsignes, som frygter Herren.

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

Herren skal velsigne dig fra Zion, og du skal se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage.

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

Og du skal se Børn af dine Børn! Fred være over Israel!