Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.