Zaburi 122

1 Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.