1 Nyakati 6

1 Wana wa Levi walikuwa Gerishoni, Kohathi, na Merari.

’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.

2 Wana wa Kohathi walikuwa Amramu, Izhari, Hebroni, na Uzieli.

’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.

3 Wana wa Amramu walikuwa Aruni, Musa, Miriamu. Wana wa Aruni walikuwa Nadabu, Abihu, Eleazari, na Ithamari.

Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.

4 Eleazari akawa baba wa Finehasi, na Finehasi akawa baba wa Abishua.

Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,

5 Abishua akawa baba wa Buki, na Buki akawa baba wa Uzi.

Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,

6 Uzi akawa baba wa Zerahia, na Zerahia akawa baba wa Meraioti.

Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,

7 Meraioti akawa baba wa Amaria, na Amaria akawa baba wa Ahitubi.

Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,

8 Ahitubi akawa baba wa Zadoki, na Zadoki akawa baba wa Ahimazi.

Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,

9 Ahimazi akawa baba wa Azaria, na Azaria akawa baba wa Yohanani.

Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,

10 Yohanani akawa baba wa Azaria, aliye hudumu katika hekalu alilo lijenga Sulemani ndaniya Yerusalemu.

Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),

11 Azaria akawa baba wa Amaria, na Amaria akawa baba wa Ahitubi.

Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,

12 Ahitubi akawa baba wa Zadoki, na Zadoki akawa baba wa Shalumu.

Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,

13 Shalumu akawa baba wa Hilikia, na Hilikia akawa baba wa Azaria.

Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,

14 Azaria akawa baba Seraia, na Seraia akawa baba wa Yehozadaki.

Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.

15 Yehozadaki akaenda matekani Yahweh alipo wapeleka utumwani Yuda na Yerusalemu kwa mkono wa Nebukadneza.

Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.

16 Wana wa Levi walikuwa Gerishomu, Kohathi, na Merari.

’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.

17 Wana wa Gerishomu walikuwa Libini na Shimei.

Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.

18 Wana wa Kohathi walikuwa Amramu, Izhari, Hebroni, na Uzieli.

’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.

19 Wana wa Merari walikuwa Mahili na Mushi. Hawa walikuwa koo za Walawi kwa familia za baba zao.

’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.

20 Uzao wa Gerishomu ulianza na mwanae Libini. Mwana wa Libini alikuwa Jahathi. Mwanae alikuwa Zima.

Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,

21 Mwanae alikuwa Yoa. Mwanae alikuwa alikuwa Ido. Mwanae alikuwa Zera. Mwanae alikuwa Yeatherai.

Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.

22 Uzao wa Kohathi ulianza na mwanae Aminadabu. Mwanae alikuwa Kora. Mwanae alikuwa Asiri.

Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,

23 Mwanae alikuwa Elikana. Mwanae alikuwa Ebiasa. Mwanae alikuwa Asiri.

Elkana, Ebiyasaf, Assir,

24 Mwanae alikuwa Tahathi. Mwanae alikuwa Urieli. Mwanae alikuwa uzia. Mwanae alikuwa Shauli.

Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.

25 Wana wa Elikana walikuwa Amasai, Ahimothi, na Elikana.

Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,

26 Mwana wa huyu Elikana wa pili alikuwa Zofai. Mwanae alikuwa Nahathi.

Elkana, Zofai, Nahat,

27 Mwanae alikuwa Eliabu. Mwanae alikuwa Yehoramu. Mwanae alikuwa Elikana.

Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.

28 Wana wa Samwali walikuwa mzaliwa wa kwanza, Yoeli, na Abija, wa pili.

’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.

29 Mwana wa Merari alikuwa Mahili. Mwanae alikuwa Libini.

Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,

30 Mwanae alikuwa Shimei. Mwanae alikuwa Uza. Mwanae alikuwa Shimea. Mwanae alikuwa Hagia. Mwana alikuwa Asaia.

Shimeya, Haggiya da Asahiya.

31 Haya ndio majina ya wanaume ambao Daudi waliwaeka kusimamia muziki katika nyumba ya Yahweh, baada ya sanduku kuja hapo.

Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.

32 Walitumika kwa kuimba mbele ya hema, hema la kukutania, mpaka Sulemani alipo jenga nyumba ya Yahweh ndani ya Yerusalemu. Walikamilisha wajibu wao kwa kadiri ya maelekezo waliopewa.

Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.

33 Hawa walitumika pamoja na wana wao. Katika makabila ya Wakohathi alitoka Hemani mwana muziki. Babu zake walikuwa hawa, kurudi nyuma ya wakati: Hemani alikuwa mwana wa Yoeli. Yoeli alikuwa mwana wa Samweli.

Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,

34 Samweli alikuwa mwana wa Elikana. Elikana alikuwa mwana wa Yerohamu. Yerohamu alikuwa mwana wa Elieli. Elieli alikuwa mwana wa Toa.

ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,

35 Toa alikuwa mwana wa Zufi. Zufi alikuwa mwana wa Elikana. Elikana alikuwa mwana wa Mahathi. Mahathi alikuwa mwana wa Amasai. Amasai alikuwa mwana wa Elikana.

ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,

36 Elikana alikuwa mwana wa Yoeli. Yoeli alikuwa mwana wa Azaria. Azaria alikuwa mwana wa Zefania.

ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya

37 Zefania alikuwa mwana wa Tahathi. Tahathi alikuwa mwana wa Asiri. Asiri alikuwa mwana wa Ebiasa. Ebiasa alikuwa mwana wa Kora.

ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,

38 Kora alikuwa mwana wa Izhari. Izhari alikuwa mwana wa Kohathi. Kohathi alikuwa mwana wa Levi. Levi alikuwa mwana wa Israeli.

ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;

39 Msaidizi wa Hemani alikuwa Asafu, aliye simama mkono wake wa kuume. Asafu alikuwa mwana Berekia. Berekia alikuwa mwana wa Shimea.

da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,

40 Shimea alikuwa mwana Mikaeli. Mikaeli alikuwa mwana wa Baaseia. Baaseia alikuwa mwana wa Malikiya.

ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,

41 Malikiya alikuwa mwana wa Ethini. Ethini alikuwa mwana wa Zera. Zera alikuwa mwana wa Adaia.

ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya

42 Adaia alikuwa mwana wa Ethani. Ethani alikuwa mwana wa Zima. Zima alikuwa mwana wa Shimei.

ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,

43 Shimei alikuwa mwana wa Yahathi. Yahathi alikuwa mwana wa Gerishomu. Gerishomu alikuwa mwana wa Levi.

ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;

44 Upande wa mkono wa koshoto wa Hemani walikuwa wasaidizi wake wana wa Merari. Alikuwa Ethani mwana wa Kishi. Kishi alikuwa mwana wa Abdi. Abdi alikuwa mwana wa Maluki.

da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,

45 Maluki alikuwa mwana wa Hashabia. Hashabia alikuwa mwana wa Amazia. Amazia alikuwa mwana wa Hilikia.

ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,

46 Hilikia alikuwa mwana wa Amzi. Amzi alikuwa mwana wa Bani. Bani alikuwa mwana wa Shemeri.

ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,

47 Shemeri alikuwa mwana wa Mahili. Mahili alikuwa mwana wa Mushi. Mushi alikuwa mwana wa Merari. Merari alikuwa mwana wa Levi.

ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.

48 Walawi, alipangiwa kufanya kazi zote za hema, nyumba ya Mungu.

Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.

49 Aruni na wana wake walitoa sadaka katika madhabahu kwa ajili ya sadaka za kuteketeza; na sadaka katika madhabahu ya uvumba kwa kazi zote katika pa patakatifu. Hizi sadaka zilifanya maombezi kwa ajili ya Waisraeli, kwa kadiri ya yote ambayo Musa mtumishi wa Mungu aliwaamuru.

Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.

50 Uzao wa Aruni una kumbukwa kama ifuatavyo: Mwana wa Aruni alikuwa Eleazari. Mwana Eleazari alikuwa Finehasi. Mwana wa Finehasi alikuwa Abishua.

Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,

51 Mwana wa Abishua alikuwa Buki. Mwana wa Buki alikuwa Uzi. Mwana wa Buki alikuwa Zerahia.

Bukki, Uzzi, Zerahiya,

52 Mwana wa Zerahia alikuwa Meraiothi. Mwana wa Meraiothi alikuwa Amaria. Mwana wa Amaria alikuwa Ahitubi.

Merahiyot, Amariya, Ahitub,

53 Mwana wa Ahitubi alikuwa Zadoki. Mwana wa Zadoki alikuwa Ahimazi.

Zadok da Ahimawaz.

54 Hizi ni sehemu ambazo wazao wa Aruni walipangiwa kuishi, wazao wa Aruni ambao walitoka katika koo za Wakohathi (maeneo ya kwanza yalikuwa yao).

Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):

55 Walipewa Hebroni katika nchi ya Yuda na nchi ya malisho,

Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.

56 lakini maeneo ya mji na vijiji alipewa Kalebu mwana wa Yefune.

Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.

57 Kwa wazao wa Aruni waliwapa: Hebroni ( mji wa makimblio), na Libina pamoja na nchi ya malisho, Yatiri, Eshitemoa pamoja na nchi ya malisho,

Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,

58 Hileni pamoja na nchi ya malisho, na Debiri pamoja na nchi ya malisho.

Hilen, Debir,

59 Waliwapa uzao wa Aruni: Ashani pamoja na nchi ya malisho na Bethi Shemeshi pamoja na nchi ya malisho;

Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.

60 na kutoka katika kabila la Benjamini walipewa Geba pamoja na nchi ya malisho, Alemethi pamoja na nchi ya malisho, na Anothothi na nchi ya malisho. Jumla ya miji yao ilikuwa kumi na tatu.

Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.

61 Uzao mwengine wa Kohathi waliwapa kwa sehemu miji kumi kutoka kwa kabila la Manase.

Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.

62 Kwa uzao wa Gerishomu kwa koo zao tofauti walipewa miji kumi na tatu kutoka kwa makabila ya Isakari, Asheri, Naftali, na nusu ya kabila la Manase huko Bashani.

Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.

63 Kwa uzao wa Merari walipewa miji kumi, kulingana na koo zao, kutoka kwa makabila ya Rubeni, Gadi, na Zebuluni.

Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.

64 Hivyo watu wa Israeli walitoa hii miji pamoja na nchi za malisho kwa Walawi.

Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.

65 Walitoa kwa sehemu miji iliyo tajwa awali kutoka katika kabila la Yuda, Simeoni, na Benjamini.

Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.

66 Kwa baadhi ya koo za Wakohathi walitoa miji kutoka kwa kabila la Efraimu.

Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.

67 Waliwapa: Shekemu ( mji wa makimbilio) pamoja na nchi ya malisho katika milima ya Efraimu, Gezeri na nchi ya malisho,

A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,

68 Jokimeamu pamoja na nchi ya malisho, Bethi Horoni pamoja na nchi ya malisho,

Yokmeyam, Bet-Horon,

69 Aiyaloni pamoja na nchi ya malisho, na Gathi Rimoni pamoja na nchi ya malisho.

Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.

70 Nusu ya kabila la Manase waliwapa Wakohathi: Aneri pamoja na nchi ya malisho na Bileamu pamoja na nchi ya malisho. Hizi zikawa mali za koo za Wakohathi.

Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.

71 Kwa uzao wa Gerishomu kutoka koo za nusu ya kabila la Manase, waliwapa: Golani huko Baashani na nchi ya malisho na Ashitarothi pamoja na nchi ya malisho.

Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;

72 Kabila la Isakari liliwapa uzao wa Gerishomu: Kedeshi pamoja na nchi ya malisho, Dabera pamoja na nchi ya malisho,

daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,

73 Ramothi pamoja na nchi ya malisho, na Anemu pamoja na nchi ya malisho.

Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;

74 Isakari alipokea kutoka kwa kabila la Asheri: Mashali pamoja na nchi ya malisho, Abdoni pamoja na nchi ya malisho,

daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,

75 Hukoki pamoja na nchi ya malisho, na Rehobu pamoja na nchi ya malisho.

Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;

76 Walipokea kutoka kabila la Naftali: Kedeshi iliyo Galileya pamoja na nchi ya malisho, Hamoni pamoja na nchi ya malisho, na Kiriathaimu pamoja na nchi ya malisho.

daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.

77 Kwa Walawi wengine, uzao wa Merari, walipewa kutoka kabila la Zebuluni: Rimono pamoja na nchi ya malisho na Tabori pamoja na nchi ya malisho.

Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;

78 Kwa wao pia walipewa, upande wa pili wa Yordani huko Yeriko, kwa upande wa mashariki mwa mto: Bezeri katika jangwa pamoja na nchi ya malisho, Yahzahi pamoja na nchi ya malisho,

daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,

79 Kedemothi pamoka na nchi ya malisho, ma Mefathi pamoja na nchi ya malisho. Hizi zilitolewa kutoka kabila la Rubeni.

Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;

80 Walawi walipokea kutoka kabila la Gadi: Ramothi ya Gileadi pamoja na nchi ya malisho, Mahanaimu pamoja na nchi ya malisho,

daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,

81 Heshiboni pamoja na nchi ya malisho, na Yazeri pamoja na nchi ya malisho.

Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.