Zaburi 82

1 Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

2 “Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

3 Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

4 Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

5 “Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

6 “Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

7 Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

8 Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.