Zaburi 64

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, unisikie ninapoeleza lalamiko langu, uyahifadhi maisha yangu kutokana na vitisho vya adui.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Unifiche kutokana na shauri la siri la waovu, kutokana na zile kelele za kundi la watenda mabaya.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 Wananoa ndimi zao kama panga na kuelekeza maneno yao kama mishale ya kufisha.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 Hurusha mishale kutoka kwenye mavizio kwa mtu asiye na hatia, humrushia ghafula bila woga.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Kila mmoja humtia moyo mwenzake katika mipango mibaya; huzungumza juu ya kuficha mitego yao, nao husema, “Ni nani ataiona?”

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Hufanya shauri baya la dhuluma na kusema, “Tumebuni mpango mkamilifu!” Hakika nia na moyo wa mwanadamu vina hila.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Bali Mungu atawapiga kwa mishale, nao ghafula wataangushwa.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 Atageuza ndimi zao wenyewe dhidi yao na kuwaleta kwenye maangamizi; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao kwa dharau.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 Wanadamu wote wataogopa, watatangaza kazi za Mungu na kutafakari yale aliyoyatenda.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Wenye haki na wafurahi katika Bwana, na wakimbilie kwake; wanyofu wote wa moyo na wamsifu yeye!

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃