Zaburi 51
1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Baada ya kukemewa na nabii Nathani kwa kuzini na Bathsheba. Ee Mungu, unihurumie, kwa kadiri ya upendo wako usiokoma, kwa kadiri ya huruma yako kuu, uyafute makosa yangu.
Načelniku godbe, psalm Davidov, Ko je prišel k njemu Natan prerok, potem ko se je bil sešèl z Betsebo. Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji; po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.
2 Unioshe na uovu wangu wote na unitakase dhambi yangu.
Dobro me operi krivice moje, in greha mojega očisti me.
3 Kwa maana ninajua makosa yangu, na dhambi yangu iko mbele yangu daima.
Ker pregrehe svoje jaz spoznavam, in greh moj biva mi vedno pred očmi.
4 Dhidi yako, wewe peke yako, nimetenda dhambi na kufanya yaliyo mabaya machoni pako, ili uthibitike kuwa wa kweli unenapo, na kuwa na haki utoapo hukumu.
Tebi, tebi samemu sem grešil, in storil kar se zlo vidi v tvojih očeh; da se opravičiš v govorih svojih; čist si, kader ti sodiš.
5 Hakika mimi nilizaliwa mwenye dhambi, mwenye dhambi tangu nilipotungwa mimba kwa mama yangu.
Glej, v krivici sem storjen in v grehu me je spočela mati moja.
6 Hakika wewe wapendezwa na kweli itokayo moyoni, ndani sana ya moyo wangu wanifundisha hekima.
Glej, resnice se raduješ v osrčji; in skrivaj si mi razodél modrost svojo.
7 Nioshe kwa hisopo, nami nitakuwa safi, unisafishe, nami nitakuwa mweupe kuliko theluji.
Očisti me z isopom, da bodem čist; operi me, da bodem bel nad sneg.
8 Unipe kusikia furaha na shangwe, mifupa uliyoiponda na ifurahi.
Stóri, da čujem veselje in radost, radujejo se kosti, katere si potrl.
9 Ufiche uso wako usizitazame dhambi zangu, na uufute uovu wangu wote.
Skrij srdito obličje svoje grehom mojim, in vse krivice moje izbriši.
10 Ee Mungu, uniumbie moyo safi, uifanye upya roho ya uthabiti ndani yangu.
Srce mi čisto ustvari, Bog, in duh krepak ponovi v meni.
11 Usinitupe kutoka mbele zako wala kuniondolea Roho wako Mtakatifu.
Ne zavrzi me izpred svojega obličja; in svojega svetega duha ne jemlji od mene nazaj.
12 Unirudishie tena furaha ya wokovu wako, unipe roho ya utii, ili initegemeze.
Daj mi nazaj veselje blaginje svoje; in z duhom blagodušnosti podpiraj me.
13 Ndipo nitakapowafundisha wakosaji njia zako, na wenye dhambi watakugeukia wewe.
Učil bodem krivičnike pota tvoja, da se grešniki povrnejo k tebi.
14 Ee Mungu, Mungu uniokoaye, niokoe na hatia ya kumwaga damu, nao ulimi wangu utaimba juu ya haki yako.
Reši me krvi, o Bog, Bog blaginje moje; jezik moj naj poje pravico tvojo.
15 Ee Bwana, fungua midomo yangu, na kinywa changu kitatangaza sifa zako.
Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodejo oznanjala hvalo tvojo.
16 Wewe hupendezwi na dhabihu, au ningaliileta, hufurahii sadaka za kuteketezwa.
Ker ne veseliš se daritve; nočeš, da dajem žgalni dar.
17 Bali dhabihu za Mungu ni roho iliyovunjika, moyo uliovunjika wenye toba, Ee Mungu, hutaudharau.
Daritve Božje so duh potrt; srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.
18 Kwa wema wa radhi yako uifanye Sayuni istawi, ukazijenge upya kuta za Yerusalemu.
Oblagodari po dobri volji Sijon; sezidaj zidovje Jeruzalemsko.
19 Hapo ndipo kutakapokuwa na dhabihu za haki, sadaka nzima za kuteketezwa za kukupendeza sana, pia mafahali watatolewa madhabahuni mwako.
Tedaj se bodeš veselil daritev pravice, žgalnih in celih daritev; tedaj bodo pobožni pokladali junce na tvoj oltar.
