Zaburi 48

1 Wimbo. Zaburi ya wana wa Kora. Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu, mlima wake mtakatifu.

¡Grande es Yavé y digno de suprema alabanza! En la ciudad de nuestro ʼElohim, su Montaña Santa.

2 Ni mzuri katika kuinuka kwake juu sana, furaha ya dunia yote. Kama vilele vya juu sana vya Safoni ni Mlima Sayuni, mji wa Mfalme Mkuu.

Hermosa elevación, el gozo de toda la tierra Es la Montaña Sion en el lejano norte, la ciudad del gran Rey.

3 Mungu yuko katika ngome zake; amejionyesha mwenyewe kuwa ngome yake.

En sus palacios ʼElohim se presentó como una Fortaleza.

4 Wakati wafalme walipounganisha nguvu, waliposonga mbele pamoja,

Porque ciertamente se aliaron los reyes, Avanzaron unidos.

5 walimwona nao wakashangaa, wakakimbia kwa hofu.

La miraron, fueron asombrados. Se aterrorizaron, huyeron alarmados.

6 Kutetemeka kuliwashika huko, maumivu kama ya mwanamke mwenye utungu wa kuzaa.

Allí se apoderó de ellos un temblor, Angustia como de parturienta.

7 Uliwaangamiza kama meli za Tarshishi zilizovunjwa na upepo wa mashariki.

Con el viento que sopla del oriente Quiebras las naves de Tarsis.

8 Kama tulivyokuwa tumesikia, ndivyo tulivyoona katika mji wa Bwana Mwenye Nguvu Zote, katika mji wa Mungu wetu: Mungu ataufanya uwe salama milele.

Como lo oímos, lo vimos en la ciudad de Yavé de las huestes, La ciudad de nuestro ʼElohim. ʼElohim la afirmará para siempre. (Selah)

9 Ee Mungu, hekaluni mwako tunatafakari upendo wako usiokoma.

Nos acordamos de tu misericordia, oh ʼElohim, en tu Templo.

10 Ee Mungu, kama jina lako lilivyo, sifa zako zinafika hadi miisho ya dunia, mkono wako wa kuume umejazwa na haki.

Como tu Nombre, oh ʼElohim, Así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.

11 Mlima Sayuni unashangilia, vijiji vya Yuda vinafurahi kwa sababu ya hukumu zako.

¡Alégrese la Montaña Sion! ¡Regocíjense las hijas de Judá A causa de tus juicios!

12 Tembeeni katika Sayuni, uzungukeni mji, hesabuni minara yake;

Anden alrededor de Sion y rodéenla. Cuenten sus torres.

13 yatafakarini vyema maboma yake, angalieni ngome zake, ili mpate kusimulia habari zake kwa kizazi kijacho.

Observen atentamente su muro exterior. Contemplen sus palacios Para que lo cuenten a la generación venidera.

14 Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; atakuwa kiongozi wetu hata mwisho.

Porque este ʼElohim es nuestro ʼElohim, Eternamente y para siempre. ¡Él nos guiará hasta la muerte!