Zaburi 3
1 Zaburi ya Daudi. Alipomkimbia mwanawe Absalomu. Ee Bwana, tazama adui zangu walivyo wengi! Ni wengi kiasi gani wanaoinuka dhidi yangu!
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2 Wengi wanasema juu yangu, “Mungu hatamwokoa.”
многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
3 Lakini wewe, Ee Bwana, ni ngao pande zote; umeniwekea utukufu na kuinua kichwa changu.
Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4 Ninamlilia Bwana kwa sauti kuu, naye ananijibu kutoka mlima wake mtakatifu.
Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5 Ninajilaza na kupata usingizi; naamka tena, kwa maana Bwana hunitegemeza.
Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6 Sitaogopa makumi elfu ya adui, wanaojipanga dhidi yangu kila upande.
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7 Ee Bwana, amka! Niokoe, Ee Mungu wangu! Wapige adui zangu wote kwenye taya, vunja meno ya waovu.
Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8 Kwa maana wokovu watoka kwa Bwana. Baraka yako na iwe juu ya watu wako.
От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
