Zaburi 146

1 Msifuni Bwana! Ee nafsi yangu, umsifu Bwana,

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Nitamsifu Bwana maisha yangu yote; nitamwimbia Mungu wangu sifa wakati wote niishipo.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Usiweke tumaini lako kwa wakuu, kwa wanadamu ambao hufa, ambao hawawezi kuokoa.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Roho yao itokapo hurudi mavumbini, siku hiyo hiyo mipango yao yote hukoma.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Heri yeye ambaye Mungu wa Yakobo ni msaada wake, ambaye tumaini lake ni katika Bwana, Mungu wake,

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Muumba wa mbingu na nchi, na bahari na vyote vilivyomo ndani yake: Bwana anayedumu kuwa mwaminifu milele na milele.

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Naye huwapatia haki walioonewa na kuwapa wenye njaa chakula. Bwana huwaweka wafungwa huru,

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 Bwana huwafumbua vipofu macho, Bwana huwainua waliolemewa na mizigo yao, Bwana huwapenda wenye haki.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 Bwana huwalinda wageni na kuwategemeza yatima na wajane, lakini hupinga njia za waovu.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 Bwana atamiliki milele, Mungu wako, ee Sayuni, kwa vizazi vyote. Msifuni Bwana.

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！