Zaburi 121

1 Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

2 Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

3 Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

4 hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

5 Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

6 jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

7 Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

8 Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!