Zaburi 118
1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
Bongani iNkosi, ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
2 Israeli na aseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Katsho uIsrayeli khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
3 Nyumba ya Aroni na iseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Kayitsho indlu kaAroni khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
4 Wote wamchao Bwana na waseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Kabatsho khathesi abayesabayo iNkosi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
5 Wakati wa maumivu yangu makuu nilimlilia Bwana, naye akanijibu kwa kuniweka huru.
Ngisesizini ngabiza iNkosi; iNkosi yangiphendula yangibeka endaweni ebanzi.
6 Bwana yuko pamoja nami, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?
INkosi ingakimi, kangiyikwesaba; umuntu angenzani kimi?
7 Bwana yuko pamoja nami, yeye ni msaidizi wangu. Nitawatazama adui zangu wakiwa wameshindwa.
INkosi ingakimi labangisizayo; ngakho mina ngizabona isiloyiso sami phezu kwabangizondayo.
8 Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kumtumainia mwanadamu.
Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela emuntwini.
9 Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kuwatumainia wakuu.
Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela kuziphathamandla.
10 Mataifa yote yalinizunguka, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Zonke izizwe zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
11 Walinizunguka pande zote, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Zangihanqa, yebo zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
12 Walinizunguka kama kundi la nyuki, lakini walikufa haraka kama miiba iteketeayo; kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Zangihanqa njengenyosi, zacitshwa njengomlilo wameva; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
13 Nilisukumwa nyuma karibu kuanguka, lakini Bwana alinisaidia.
Wangigudlumeza lokugudlumeza ngize ngiwe; kodwa iNkosi yangisiza.
14 Bwana ni nguvu yangu na wimbo wangu, yeye amefanyika wokovu wangu.
INkosi ingamandla lengoma yami, isibe lusindiso lwami.
15 Sauti za shangwe na ushindi zinavuma hemani mwa wenye haki: “Mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!
Ilizwi lentokozo losindiso lisemathenteni abalungileyo; esokunene seNkosi senza ngamandla.
16 Mkono wa kuume wa Bwana umeinuliwa juu, mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!”
Esokunene seNkosi siphakanyisiwe, esokunene seNkosi senza ngamandla.
17 Sitakufa, bali nitaishi, nami nitatangaza yale Bwana aliyoyatenda.
Kangiyikufa, kodwa ngizaphila, ngilandise imisebenzi yeNkosi.
18 Bwana ameniadhibu vikali, lakini hakuniacha nife.
INkosi ingijezisile kabuhlungu, kodwa kayinginikelanga ekufeni.
19 Nifungulie malango ya haki, nami nitaingia na kumshukuru Bwana.
Ngivulelani amasango okulunga; ngingene ngawo, ngidumise iNkosi.
20 Hili ni lango la Bwana ambalo wenye haki wanaweza kuliingia.
Yileli isango leNkosi; abalungileyo bazangena ngalo.
21 Nitakushukuru, kwa kuwa ulinijibu, umekuwa wokovu wangu.
Ngizakudumisa, ngoba ungiphendule, usube lusindiso lwami.
22 Jiwe walilolikataa waashi, limekuwa jiwe kuu la pembeni.
Ilitshe abakhi abalalayo seliyinhloko yengonsi.
23 Bwana ametenda hili, nalo ni la kushangaza machoni petu.
Lokhu kwenziwa yiNkosi, kuyamangalisa emehlweni ethu.
24 Hii ndiyo siku Bwana aliyoifanya, tushangilie na kufurahi ndani yake.
Lolu lusuku iNkosi eyalwenzayo, sizathaba sithokoze kulo.
25 Ee Bwana, tuokoe, Ee Bwana, utujalie mafanikio.
Sindisa khathesi, Nkosi; ngiyakuncenga, ngiyakuncenga, Nkosi, khathesi unike impumelelo.
26 Heri yule ajaye kwa jina la Bwana. Kutoka nyumba ya Bwana tunakubariki.
Ubusisiwe oza ngebizo leNkosi. Silibusisile sisendlini yeNkosi.
27 Bwana ndiye Mungu, naye ametuangazia nuru yake. Mkiwa na matawi mkononi, unganeni kwenye maandamano ya sikukuu hadi kwenye pembe za madhabahu.
UNkulunkulu uyiNkosi, osinike ukukhanya. Bopha umnikelo womkhosi ngezibopho kuze kube sempondweni zelathi.
28 Wewe ni Mungu wangu, nitakushukuru, wewe ni Mungu wangu, nitakutukuza.
Wena unguNkulunkulu wami, ngizakudumisa; Nkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
29 Mshukuruni Bwana kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
Bongani iNkosi, ngoba ilungile; ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
