Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.