Zaburi 111

1 Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

Lobet Jah! / Auf! Jahwe will ich preisen mit ganzem Herzen / Beisammen mit Redlichen und der Gemeinde.

2 Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

Groß sind die Werke Jahwes, / Durchforschenswert für alle, die daran Gefallen finden.

3 Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

Hoheit und Glanz offenbart sein Tun. / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

4 Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

Seiner Wunder Gedächtnis hat er gestiftet. / Gnädig und voll Erbarmen ist Jahwe.

5 Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

Treu hat er Speise den Seinen gegeben; / Ja, immer gedachte er seines Bunds.

6 Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

Kraftvolle Werke tat er seinem Volke kund, / Ließ sie besitzen der Heiden Erbe.

7 Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

Machttaten seiner Hände sind Treue und Recht, / Nimmer täuschen all seine Befehle.

8 Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

Sie bleiben fest für immer und ewig, / Auf Treue und Geradheit sind sie gegründet.

9 Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

Freiheit sandte er seinem Volk; / Zu seinem Bund rief er es für immer. / Kann sein Name wohl anders als heilig sein und ehrfurchtgebietend?

10 Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.

Rechter Weisheit Anfang ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben, zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.