< Isaya 48:20 >

20 Tokeni huko Babeli, kimbieni kutoka kwa Wakaldayo! Tangazeni hili kwa kelele za shangwe na kulihubiri. Lipelekeni mpaka miisho ya dunia; semeni, “Bwana amemkomboa mtumishi wake Yakobo.”
go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
צְא֣וּ
Transliteration:
tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בָּבֶל֮
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
מִ/בָּבֶל֮
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flee
Strongs:
Lexicon:
בָּרַח
Hebrew:
בִּרְח֣וּ
Transliteration:
bir.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כַּשְׂדִּים֒
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] Chaldeans
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדִּים
Hebrew:
מִ/כַּשְׂדִּים֒
Transliteration:
kas.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ק֣וֹל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
בְּ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a shout of joy
Strongs:
Lexicon:
רִנָּה
Hebrew:
רִנָּ֗ה
Transliteration:
ri.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הַגִּ֤ידוּ
Transliteration:
ha.Gi.du
Context:
Next word (Hebrew root)

proclaim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
Transliteration:
hash.Mi.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Next word (Hebrew root)

send out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצִיא֖וּ/הָ
Transliteration:
ho.tzi.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
הוֹצִיא֖וּ/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
קְצֵ֣ה
Transliteration:
ke.Tzeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אִמְר֕וּ
Transliteration:
'im.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

he has redeemed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
גָּאַ֥ל
Transliteration:
ga.'Al
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדּ֥/וֹ
Transliteration:
av.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַבְדּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹֽב\׃
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַעֲקֹֽב\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 48:20 >