Ezra 2
1 Basi hawa ndio watu wa jimbo waliotoka uhamishoni, ambao Nebukadneza mfalme wa Babeli alikuwa amewachukua mateka hadi Babeli (walirudi Yerusalemu na Yuda, kila mmoja kwenye mji wake,
Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —
2 wakiwa wamefuatana na Zerubabeli, Yeshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari, Bigwai, Rehumu na Baana): Orodha ya wanaume kati ya watu wa Israeli ilikuwa:
— ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
3 wazao wa Paroshi 2,172
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
4 wazao wa Shefatia 372
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
5 wazao wa Ara 775
Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;
6 wazao wa Pahath-Moabu (wa jamaa ya Yeshua na Yoabu) 2,812
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;
7 wazao wa Elamu 1,254
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
8 wazao wa Zatu 945
Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;
9 wazao wa Zakai 760
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
10 wazao wa Bani 642
Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;
11 wazao wa Bebai 623
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;
12 wazao wa Azgadi 1,222
Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;
13 wazao wa Adonikamu 666
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;
14 wazao wa Bigwai 2,056
Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;
15 wazao wa Adini 454
Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;
16 wazao wa Ateri (kupitia Hezekia) 98
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
17 wazao wa Besai 323
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;
18 wazao wa Yora 112
Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
19 wazao wa Hashumu 223
Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;
20 wazao wa Gibari 95
Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;
21 watu wa Bethlehemu 123
Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;
22 watu wa Netofa 56
Nitofaliqlar ellik alte kishi;
23 watu wa Anathothi 128
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
24 watu wa Azmawethi 42
Azmawetlikler qiriq ikki kishi;
25 wazao wa Kiriath-Yearimu, Kefira na Beerothi 743
Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
26 wazao wa Rama na Geba 621
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
27 watu wa Mikmashi 122
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
28 watu wa Betheli na Ai 223
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;
29 wazao wa Nebo 52
Néboliqlar ellik ikki kishi;
30 wazao wa Magbishi 156
Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;
31 wazao wa Elamu ile ingine 1,254
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
32 wazao wa Harimu 320
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
33 wazao wa Lodi, Hadidi na Ono 725
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;
34 wazao wa Yeriko 345
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
35 wazao wa Senaa 3,630
Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.
36 Makuhani: wazao wa Yedaya (kwa jamaa ya Yeshua) 973
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
37 wazao wa Imeri 1,052
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
38 wazao wa Pashuri 1,247
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
39 wazao wa Harimu 1,017
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
40 Walawi: wazao wa Yeshua na Kadmieli (kupitia jamaa ya Hodavia) 74
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;
41 Waimbaji: wazao wa Asafu 128
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.
42 Mabawabu wa lango la Hekalu: wazao wa Shalumu, Ateri, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai 139
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.
43 Watumishi wa Hekalu: wazao wa Siha, Hasufa, Tabaothi,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,
44 wazao wa Kerosi, Siaha, Padoni,
Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,
45 wazao wa Lebana, Hagaba, Akubu,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,
46 wazao wa Hagabu, Shalmai, Hanani,
Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,
47 wazao wa Gideli, Gahari, Reaya,
Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,
48 wazao wa Resini, Nekoda, Gazamu,
Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,
49 wazao wa Uza, Pasea, Besai,
Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,
50 wazao wa Asna, Meunimu, Nefusimu,
Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,
51 wazao wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
52 wazao wa Basluthi, Mehida, Harsha,
Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
53 wazao wa Barkosi, Sisera, Tema,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
54 wazao wa Nesia na Hatifa.
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.
55 Wazao wa watumishi wa Solomoni: wazao wa Sotai, Hasaferethi, Peruda,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,
56 wazao wa Yaala, Darkoni, Gideli,
Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
57 wazao wa Shefatia, Hatili, Pokereth-Hasebaimu na Ami.
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.
58 Watumishi wa Hekalu wote na wazao wa watumishi wa Solomoni 392
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
59 Wafuatao walikuja kutoka miji ya Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerubu, Adoni na Imeri, lakini hawakuweza kuthibitisha kwamba jamaa zao zilikuwa uzao wa Israeli:
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
60 wazao wa Delaya, Tobia na Nekoda 652
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;
61 Kutoka miongoni mwa makuhani: Wazao wa Hobaya, Hakosi, Barzilai (mtu aliyekuwa amemwoa binti wa Barzilai, Mgileadi, naye akaitwa kwa jina hilo).
kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
62 Hawa walitafuta orodha za jamaa zao, lakini hawakuonekana humo, kwa hiyo waliondolewa kutoka kundi la makuhani kwa kuwa walihesabiwa kuwa najisi.
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
63 Mtawala aliagiza kuwa wasile chochote miongoni mwa vyakula vitakatifu hadi kuwe kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
64 Jumla ya watu wote waliorudi walikuwa 42,360;
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
65 tena zaidi ya hao walikuwepo watumishi wa kiume na wa kike 7,337; pia walikuwamo waimbaji wanaume na wanawake 200.
buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.
66 Walikuwa na farasi 736, nyumbu 245,
Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
67 ngamia 435 na punda 6,720.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
68 Walipofika kwenye nyumba ya Bwana huko Yerusalemu, baadhi ya viongozi wa jamaa walitoa sadaka za hiari kwa ajili ya kujenga upya nyumba ya Mungu katika eneo lake.
Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.
69 Wakatoa kwa kadiri ya uwezo wao na kutia katika hazina darkoni 61,000 za dhahabu, mane 5,000 za fedha, na mavazi 100 ya ukuhani kwa ajili ya kazi hiyo.
Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.
70 Makuhani, Walawi, waimbaji, mabawabu, na watumishi wa Hekalu waliishi katika miji yao wenyewe, pamoja na baadhi ya watu wengine, nao Waisraeli waliosalia waliishi katika miji yao.
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
