Salmos 1

1 Feliz es el hombre que no sigue el consejo de los pecadores, ni va en el camino de los malvados, o se sienta con los que no le dan honor al Señor.

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 Pero se deleita en la ley del Señor, y cuya mente está en su ley de día y de noche.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Será como un árbol plantado junto a arroyos de agua, que da su fruto a su tiempo, cuyas hojas siempre serán verdes; y todo lo que hace prosperará.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Los malvados no son así; pero son como el polvo del grano, que el viento se lleva.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Por esta causa no habrá misericordia para los pecadores cuando sean juzgados, y los malhechores no tendrán lugar entre los rectos,

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Porque el Señor pve el camino de los rectos, pero el camino del pecador es la destrucción.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.