Salmos 1

1 Feliz es el hombre que no sigue el consejo de los pecadores, ni va en el camino de los malvados, o se sienta con los que no le dan honor al Señor.

Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

2 Pero se deleita en la ley del Señor, y cuya mente está en su ley de día y de noche.

Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

3 Será como un árbol plantado junto a arroyos de agua, que da su fruto a su tiempo, cuyas hojas siempre serán verdes; y todo lo que hace prosperará.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

4 Los malvados no son así; pero son como el polvo del grano, que el viento se lleva.

Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

5 Por esta causa no habrá misericordia para los pecadores cuando sean juzgados, y los malhechores no tendrán lugar entre los rectos,

Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

6 Porque el Señor pve el camino de los rectos, pero el camino del pecador es la destrucción.

Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.