Salmos 97

1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.