Salmos 97
1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.
L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.
2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.
Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.
3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.
Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.
4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.
I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.
5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.
I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.
6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.
I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.
Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.
8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.
Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!
9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.
Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.
10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.
O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.
11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.
La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.
12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.
Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!
