Salmos 92

1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

Pisarema. Rwiyo rweSabata. Zvakanaka kurumbidza Jehovha nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,

2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

kuparidza rudo rwenyu mangwanani nokutendeka kwenyu usiku,

3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

nechiridzwa chine hungiso gumi namaririro akanaka embira.

4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

Nokuti munondifadza namabasa enyu, imi Jehovha; ndinoimba nomufaro nokuda kwamabasa amaoko enyu.

5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

Haiwa Jehovha, mabasa enyu makuru seiko, ndangariro dzenyu dzakadzika sei!

6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

Munhu asina njere haazivi, mapenzi haanzwisisi,

7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

kuti kunyange vakaipa vachimera souswa, uye vaiti vezvakaipa vose vachikura, vachaparadzwa nokusingaperi.

8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

Asi imi, iyemi Jehovha, munosimudzirwa nokusingaperi.

9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

Nokuti zvirokwazvo vavengi venyu, imi Jehovha, zvirokwazvo vavengi venyu vachaparadzwa; vaiti vezvakaipa vose vachaparadzirwa.

10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

Makasimudzira runyanga rwangu sorwenyati; mafuta akaisvonaka akadururirwa pamusoro pangu.

11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

Meso angu akaona kukundwa kwavadzivisi vangu; nzeve dzangu dzakanzwa kuparadzwa kwavavengi vangu vakaipa.

12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

Vakarurama vachakura kwazvo somuchindwe, vachakura somusidhari weRebhanoni;

13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

wakadyarwa muimba yaJehovha, vachakura kwazvo muvanze dzaMwari wedu.

14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo, vachagara vari vanyoro uye vari vatsva.

15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

Vachaparidza kuti, “Jehovha akarurama; ndiye Dombo rangu, uye maari hamuna chakaipa.”