Salmos 92
1 Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!
| مزمور. سرود برای روز شبّات. چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن! |
2 Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;
| صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید. |
3 En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.
| او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید. |
4 Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.
| ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کرده‌ای؛ به سبب آنچه که برایم انجام داده‌ای، شادمانه می‌سرایم. |
5 ¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.
| خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند. |
6 Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.
| شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که |
7 Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.
| هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد. |
8 Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.
| اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی! |
9 Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;
| همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد. |
10 Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.
| تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای. |
11 Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.
| نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام. |
12 El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.
| عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند. |
13 Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.
| آنان همچون درختانی هستند که در خانهٔ خداوند نشانده شده‌اند. آنان در صحنهای خدا شکوفه خواهند داد. |
14 Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;
| حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد، |
15 Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.
| و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.» |
