Salmos 85

1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.

Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)

Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?

Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.