Salmos 85

1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. Du hast dein Land begnadigt, Jahwe, hast das Geschick Jakobs gewendet.

2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)

Du hast die Verschuldung deines Volks hinweggenommen, hast alle ihre Sünde vergeben. (Sela)

3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.

Du hast allen deinen Grimm zurückgezogen, hast abgelassen von der Glut deines Zorns.

4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.

Stelle uns wieder her, Gott, der du unsere Hilfe bist, und laß deinen Unmut gegen uns fahren.

5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?

Willst du denn ewig über uns zürnen, deinen Zorn auf alle künftigen Geschlechter ausdehnen?

6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?

Willst du uns nicht wieder aufleben lassen, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.

Jahwe, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil!

8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.

Ich will doch hören, was Gott Jahwe redet; er redet von Frieden zu seinem Volk und zu seinen Frommen und zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden.

9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

Ja, seine Hilfe ist nahe denen, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserem Lande wohne.

10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.

Gnade und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.

13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

Gerechtigkeit geht vor ihm her und achtet auf die Richtung seiner Tritte.