Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.