Salmos 76

1 En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

2 En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

3 Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

4 Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

5 Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

6 Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

7 Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

8 Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

9 Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

10 El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

11 Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

12 Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.

Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.