Salmos 73

1 En verdad, Dios es bueno con Israel, incluso con los limpios de corazón.

Psalm Asafov. Dá, dober je Bog Izraelu, čistim v srci.

2 Pero en cuanto a mí, mis pies casi habían desaparecido de debajo de mí; Estaba cerca de resbalar;

Jaz pa, malo da se niso izpotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpodrsnili koraki moji,

3 Debido a mi envidia de los hombres orgullosos, cuando vi el bienestar de los malhechores.

Ko sem zavidal blazne, gledal krivičnih blagostanje,

4 Porque no tienen dolor; sus cuerpos son gordos y fuertes.

Ker ni ga vozla notri do njih smrti, temuč tolsta je njih moč.

5 Ellos no están en problemas como otros; no tienen parte en el infeliz destino de los hombres.

V trudu človeškem niso, in z drugimi ljudmi ne tepó jih nadloge.

6 Por esta razón, el orgullo los rodea como una cadena; están vestidos con un comportamiento violento como con una túnica.

Zatorej jih obdajajo prevzetnosti verige, pokriva jih kakor dika silovitost.

7 Sus ojos se les saltan de gordura; ellos tienen más que el deseo de su corazón.

Svétiti se jim od tolšče obé očesi, kipé misli srčne.

8 Sus pensamientos son profundos con planes malvados; su charla desde sus asientos de poder es de actos crueles.

Kužni so, in hudobno govoré zatiranje, in z višave govoré.

9 Su boca contra el cielo; su lengua van caminando por la tierra.

V nebo dvigajo usta svoja, in jezik njih prehaja zemljo.

10 Por esta razón están llenos de pan; y el agua siempre fluye para ellos. Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí.

Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,

11 Y dicen: ¿Cómo verá el Señor esto? ¿hay conocimiento en el Altísimo?

Da pravijo: Kako bi poznal Bog mogočni? ali bi bilo znanje v višavi?

12 Verdaderamente, tales son los pecadores; les va bien en todo momento, y su riqueza aumenta.

Glej tiste krivične, kako mirni vekomaj množijo močí.

13 En cuanto a mí, hice limpio mi corazón en vano, y lavé mis manos en inocencia.

Vendar zastonj čistim svoje srce, in v snagi umivam rok svoje;

14 Porque he estado turbado todo el día; cada mañana he sufrido un castigo.

Ko me tepe vsak dan, in pokora moja mi je gotova vsako jutro.

15 Si quisiera aclarar cómo es, diría: eres falso para la generación de tus hijos.

Ako rečem: Pravil bodem to; glej, izdajalec bi bil zarodu tvojih sinov.

16 Cuando mis pensamientos se volvieron para ver la razón de esto, fue un cansancio en mis ojos;

Ako bi mislil spoznati to, težavno se mi je zdelo v mojih očéh;

17 Hasta que entré en el lugar santo de Dios, y vi el fin de los malhechores.

Dokler sem stopil v svetišča Boga mogočnega, zagledal njih konec.

18 Pusiste sus pies donde había peligro de resbalar, para que descendieran a la destrucción.

Ali na polzlo jih staviš, mečeš jih dol v podrtije.

19 ¡Cuán de repente se desperdician! los miedos son la causa de su destrucción.

Kako ginejo v zapuščenost, kakor v hipu minejo, konec jih je v grozah.

20 Como un sueño cuando uno está despierto, se acaban; son como una imagen que no se recuerda cuando termina el sueño.

Kakor sanje, ko se je zbudil kdo: Bog, ko se zbudiš, zaničuješ njih podobo.

21 Mi corazón se amargó y me dolió la mordedura de la tristeza.

Ko se razdraži srce moje, in ko sem se v ledvicah svojih samega zbadal,

22 En cuanto a mí, fui necio y sin conocimiento; Yo era como una bestia delante de ti.

Tedaj sem bil brezpameten, ko nisem vedel: kakor živina bil sem pri tebi.

23 Pero aún estoy contigo; me has tomado de mi mano derecha.

Zatorej bodem jaz vedno s teboj; prijel si roko desno mojo.

24 Tu sabiduría será mi guía, y más tarde me pondrás en un lugar de honor.

Sè sovetom svojim me spremljaj, da me potem v slavo sprejmeš.

25 ¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? y tenerte no deseo nada en la tierra.

Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in razen tebe se nikogar ne veselim na zemlji.

26 Mi carne y mi corazón están consumiéndose; pero Dios es la Roca de mi corazón y mi herencia eterna.

Ko peša meso moje in srce moje, skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

27 Porque los que están lejos de ti vendrán a la destrucción; acabarás con todos los que no guardaron fe en ti.

Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.

28 Pero es bueno para mí acercarme a Dios; he puesto mi fe en el Señor Dios, para que pueda contar todas sus obras.

Meni torej je dobro, da sem blizu Bogu; v Gospoda stavim svoje pribežališče, da oznanjam vsa dela tvoja.