Salmos 73

1 En verdad, Dios es bueno con Israel, incluso con los limpios de corazón.

Ang salmo ni Asaf. Tinuod gayod nga ang Dios maayo ngadto sa Israel, niadtong adunay putli ug kasingkasing.

2 Pero en cuanto a mí, mis pies casi habían desaparecido de debajo de mí; Estaba cerca de resbalar;

Apan alang kanako, hapit madalin-as ang akong mga tiil; ang akong mga tiil hapit madalin-as samtang ako naglakaw

3 Debido a mi envidia de los hombres orgullosos, cuando vi el bienestar de los malhechores.

tungod kay nasina ako sa mga garboso sa dihang nakita ko ang pag-uswag sa mga daotan.

4 Porque no tienen dolor; sus cuerpos son gordos y fuertes.

Tungod kay wala silay kasakitan hangtod sa ilang kamatayon, apan mga kusgan (sila) ug maayo ang ginakaon.

5 Ellos no están en problemas como otros; no tienen parte en el infeliz destino de los hombres.

Gawasnon (sila) gikan sa mga kabug-aton sa ubang tawo; wala (sila) gisakit sama sa ubang tawo.

6 Por esta razón, el orgullo los rodea como una cadena; están vestidos con un comportamiento violento como con una túnica.

Ang garbo gidayandayan kanila sama sa kuwentas sa ilang liog; ang kasamok gibisti kanila sama sa kupo.

7 Sus ojos se les saltan de gordura; ellos tienen más que el deseo de su corazón.

Tungod sa pagkabuta miabot ang sala; ang daotang mga panghunahuna milahos sa ilang mga kasingkasing.

8 Sus pensamientos son profundos con planes malvados; su charla desde sus asientos de poder es de actos crueles.

Nagbugalbugal (sila) ug nagsulti ug daotan; sa ilang pagkagarboso nagbahad (sila) sa pagdaugdaog.

9 Su boca contra el cielo; su lengua van caminando por la tierra.

Ang ilang mga baba nagsulti batok sa kalangitan, ug ang ilang mga dila nagmartsa sa tibuok kalibotan.

10 Por esta razón están llenos de pan; y el agua siempre fluye para ellos. Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí.

Busa mibalik ang iyang katawhan ngadto kanila ug ang kadagaya sa katubigan nahubas.

11 Y dicen: ¿Cómo verá el Señor esto? ¿hay conocimiento en el Altísimo?

Miingon (sila) “Giunsa man pagkasayod sa Dios? Aduna bay kahibalo diha sa Labing Halangdon?”

12 Verdaderamente, tales son los pecadores; les va bien en todo momento, y su riqueza aumenta.

Timan-i kini: mga daotan kini nga katawhan; kanunay silang walay pagpakabana, nahimong hilabihan ka dato.

13 En cuanto a mí, hice limpio mi corazón en vano, y lavé mis manos en inocencia.

Tinuod gayod nga kawang lamang nga akong gipanalipdan kining akong kasingkasing ug gihugasan ang akong mga kamot sa pagkawalay sala.

14 Porque he estado turbado todo el día; cada mañana he sufrido un castigo.

Tungod kay sa tanang adlaw gisakit ako ug gipanton sa matag buntag.

15 Si quisiera aclarar cómo es, diría: eres falso para la generación de tus hijos.

Kung misulti ako, “Akong isulti kining mga butanga,” unya akong gibudhian kining kaliwatan sa imong mga anak.

16 Cuando mis pensamientos se volvieron para ver la razón de esto, fue un cansancio en mis ojos;

Bisan gisulayan ko sa pagsabot kining mga butanga, lisod kaayo kini alang kanako.

17 Hasta que entré en el lugar santo de Dios, y vi el fin de los malhechores.

Unya miadto ako sa puluy-anan sa Dios ug nasabtan ko ang ilang dangatan.

18 Pusiste sus pies donde había peligro de resbalar, para que descendieran a la destrucción.

Tinuod gayod gibutang nimo (sila) sa danlog nga mga dapit; gihatod nimo (sila) sa kalaglagan.

19 ¡Cuán de repente se desperdician! los miedos son la causa de su destrucción.

Naunsa nga nahimo silang kamingawan sa usa ka higayon! Moabot ang ilang kataposan ug matapos (sila) sa makalilisang nga paagi.

20 Como un sueño cuando uno está despierto, se acaban; son como una imagen que no se recuerda cuando termina el sueño.

Sama (sila) sa damgo nga sa pagkahuman ang tawo mahigmata; O Ginoo, sa dihang ikaw mobangon, dili na nimo hunahunaon kadtong mga damgoha.

21 Mi corazón se amargó y me dolió la mordedura de la tristeza.

Tungod kay ang akong kasingkasing nagmasulob-on, ug nasamdan ako pag-ayo.

22 En cuanto a mí, fui necio y sin conocimiento; Yo era como una bestia delante de ti.

Usa ako ka walay alamag ug kulang sa panabot; sama lang ako sa usa ka walay pagbati nga mananap sa imong atubangan.

23 Pero aún estoy contigo; me has tomado de mi mano derecha.

Apan kanunay akong magauban kanimo; gigunitan mo ang akong tuong kamot.

24 Tu sabiduría será mi guía, y más tarde me pondrás en un lugar de honor.

Giyahi ako sa imong mga tambag ug human niana dawata ako sa himaya.

25 ¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? y tenerte no deseo nada en la tierra.

Kinsa may ako nga anaa sa langit apan ikaw? Walay bisan usa sa kalibotan nga akong gitinguha kung dili ikaw.

26 Mi carne y mi corazón están consumiéndose; pero Dios es la Roca de mi corazón y mi herencia eterna.

Ang akong unod ug ang akong kasingkasing maluya man, apan ang Dios mao ang kusog sa akong kasingkasing hangtod sa kahangtoran.

27 Porque los que están lejos de ti vendrán a la destrucción; acabarás con todos los que no guardaron fe en ti.

Kadtong halayo gikan kanimo mangalaglag; gun-obon mo kadtong tanan nga wala nagmatinud-anon kanimo.

28 Pero es bueno para mí acercarme a Dios; he puesto mi fe en el Señor Dios, para que pueda contar todas sus obras.

Apan alang kanako, ang gikinahanglan kong buhaton mao ang pagdangop kanimo Dios. Gihimo nakong dalangpanan si Yahweh nga Ginoo. Akong imantala ang tanan nimong gibuhat.