Salmos 66

1 Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

2 Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

3 Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder, sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.

אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

4 Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. (Selah)

כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

5 Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que hace a los hijos de los hombres.

לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

6 El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.

הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

7 Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas contra él. (Selah)

משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

8 Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;

ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

9 Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

10 Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos con fuego como la plata.

כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

11 Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.

הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

12 Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.

הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

13 Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,

אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

14 Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

15 Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. (Selah)

עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

16 Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.

לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

17 Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

18 Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

19 Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

20 Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.

ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי