Salmos 66

1 Emite un alegre clamor a Dios, toda la tierra:

Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ihr Lande alle!

2 Haz una canción en honor de su nombre: dale alabanza y gloria.

Lobsinget der Ehre seines Namens,

3 Di a Dios: ¡Cuánto temerán tus obras! debido a tu gran poder, sus enemigos se ven obligados a ponerse bajo sus pies.

Sprechet zu Gott: »Wie wunderbar ist dein Walten! Ob der Fülle deiner Macht huldigen dir sogar deine Feinde.

4 Deja que toda la tierra te dé culto y te haga canciones; déjalos hacer canciones a tu nombre. (Selah)

Alle Lande müssen vor dir sich niederwerfen und dir lobsingen, lobsingen deinem Namen!« (SELA)

5 Ven y mira las obras de Dios: debe temerse en todo lo que hace a los hijos de los hombres.

Kommt und schauet die Großtaten Gottes, der wunderbar ist im Walten über den Menschenkindern!

6 El mar se convirtió en tierra seca; atravesaron el río a pie; allí tuvimos gozo en él.

Er wandelte das Meer in trocknes Land, so daß man den Strom zu Fuß durchzog; drum wollen wir uns freun!

7 Él está gobernando en el poder para siempre; sus ojos están mirando a las naciones: que sus enemigos no tengan fuerzas contra él. (Selah)

Ewig herrscht er in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Völker: die Widerspenstigen dürfen sich nicht stolz erheben. (SELA)

8 Dan bendiciones a nuestro Dios, pueblos, la voz de su alabanza sea fuerte;

Preiset, ihr Völker, unsern Gott, laßt laut seinen Ruhm erschallen,

9 Porque él nos da vida, y no permitió que nuestros pies resbalen.

ihn, der unsre Seele am Leben erhalten und unsern Fuß nicht hat wanken lassen.

10 Porque tú, oh Dios, nos has puesto a prueba: probándonos con fuego como la plata.

Wohl hast du uns geprüft, o Gott, uns geläutert, wie man Silber läutert;

11 Nos dejas encarcelar; cadenas fueron puestas en nuestras piernas.

du hast uns ins Netz geraten lassen, hast drückende Last auf unsern Rücken gelegt;

12 Dejas que los hombres pasen sobre nuestras cabezas; pasamos por el fuego y el agua; pero nos sacaste a abundancia.

Menschen hast du hinfahren lassen über unser Haupt, durch Feuer und Wasser haben wir ziehen müssen: doch endlich hast du uns ins Freie hinausgeführt.

13 Entraré en tu casa con holocaustos, pagaré mi deuda contigo,

Ich komme mit Brandopfern in dein Haus, entrichte dir meine Gelübde,

14 Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

zu denen meine Lippen sich verpflichtet haben, und die mein Mund verheißen in meiner Not.

15 Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. (Selah)

Brandopfer von Mastvieh will ich dir bringen samt dem Opferduft von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zubereiten. (SELA)

16 Vengan, escúchenme, todos ustedes hombres temerosos de Dios, para que les aclare lo que él ha hecho por mi alma.

Kommt her und höret, ihr Gottesfürchtigen alle: ich will erzählen, was er an meiner Seele getan!

17 Mi voz subió a él, y fui levantado del inframundo.

Zu ihm hab’ ich laut mit meinem Munde gerufen, während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag.

18 Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

Wäre mein Sinn auf Böses gerichtet gewesen, so hätte der Allherr mich nicht erhört.

19 Pero verdaderamente el oído de Dios ha sido abierto; él ha prestado atención a la voz de mi oración.

Aber Gott hat mich erhört, hat geachtet auf mein lautes Flehen.

20 Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.

Gepriesen sei Gott, der mein Flehen nicht verworfen und seine Gnade mir nicht versagt hat!